Terms of Service / شروط الاستخدام / Conditions d’Utilisation

English

Welcome to Auto (“we”, “our”, or “the app”). By using our app, you agree to these Terms of Service. Please read them carefully.

Arabic

مرحبًا بكم في Auto ("نحن" أو "التطبيق"). باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. يرجى قراءتها بعناية.

French

Bienvenue sur Auto (« nous », « notre » ou « l’application »). En utilisant notre application, vous acceptez ces Conditions d’Utilisation. Veuillez les lire attentivement.

English

• Users must sign in using a valid Google account.
• You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials.
• You must provide accurate information when completing your profile.

Arabic

• يجب على المستخدمين تسجيل الدخول باستخدام حساب Google صالح.
• أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات حسابك.
• يجب عليك تقديم معلومات دقيقة عند إكمال ملفك الشخصي.

French

• Les utilisateurs doivent se connecter avec un compte Google valide.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte.
• Vous devez fournir des informations exactes lors de la complétion de votre profil.

English

• Students can book lessons with approved instructors.
• Lesson events may be added to the instructor’s calendar and optionally to the student’s Google Calendar if they have one.
• Cancellations or rescheduling must follow the app’s policies.

Arabic

• يمكن للطلاب حجز الدروس مع المدربين المعتمدين.
• قد يتم إضافة أحداث الدروس إلى تقويم المدرب، واختياريًا إلى تقويم الطالب إذا كان لديه حساب Google.
• يجب أن تتبع عمليات الإلغاء أو إعادة الجدولة سياسات التطبيق.

French

• Les étudiants peuvent réserver des leçons avec des instructeurs approuvés.
• Les événements de leçon peuvent être ajoutés au calendrier de l’instructeur et, éventuellement, au calendrier Google de l’étudiant s’il en possède un.
• Les annulations ou modifications doivent suivre les politiques de l’application.

English

• Users must not misuse the app or interfere with other users.
• You must provide accurate information and respect the schedules.
• The app is not responsible for personal conflicts outside of scheduled lessons.

Arabic

• يجب على المستخدمين عدم إساءة استخدام التطبيق أو التدخل في مستخدمين آخرين.
• يجب عليك تقديم معلومات دقيقة واحترام الجداول الزمنية.
• التطبيق غير مسؤول عن النزاعات الشخصية خارج الدروس المجدولة.

French

• Les utilisateurs ne doivent pas utiliser l’application de manière abusive ni interférer avec d’autres utilisateurs.
• Vous devez fournir des informations exactes et respecter les horaires.
• L’application n’est pas responsable des conflits personnels en dehors des leçons programmées.

English

The app collects user information as described in the Privacy Policy. Calendar access is used solely for scheduling lessons and preventing conflicts. Users can revoke access at any time via their Google account.

Arabic

يقوم التطبيق بجمع معلومات المستخدم كما هو موضح في سياسة الخصوصية. يتم استخدام الوصول إلى التقويم فقط لجدولة الدروس وتجنب التعارضات. يمكن للمستخدمين سحب الوصول في أي وقت من خلال حساب Google الخاص بهم.

French

L’application collecte les informations des utilisateurs comme décrit dans la Politique de confidentialité. L’accès au calendrier est uniquement utilisé pour planifier les leçons et éviter les conflits. Les utilisateurs peuvent révoquer l’accès à tout moment via leur compte Google.

English

Auto is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the app. The app provides scheduling tools but cannot guarantee instructor availability outside the confirmed bookings.

Arabic

Auto غير مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية ناتجة عن استخدام التطبيق. يوفر التطبيق أدوات الجدولة ولكنه لا يمكنه ضمان توفر المدرب خارج الحجوزات المؤكدة.

French

Auto n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’application. L’application fournit des outils de planification mais ne peut garantir la disponibilité des instructeurs en dehors des réservations confirmées.

English

We may update these Terms of Service at any time. Users will be notified of significant changes via the app or email.

Arabic

يجوز لنا تحديث شروط الاستخدام هذه في أي وقت. سيتم إخطار المستخدمين بالتغييرات المهمة عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني.

French

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions d’Utilisation à tout moment. Les utilisateurs seront informés des modifications importantes via l’application ou par e-mail.

English

If you have questions about this Privacy Policy, contact us at: contact@codedelaroute.tn.

Arabic

إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى الاتصال بنا على: contact@codedelaroute.tn.

French

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, contactez-nous à :contact@codedelaroute.tn.